Edie and Gavin discover a mutual enthusiasm for hokey, old pirate movies and for role-playing pirate culture; they build a friendship over their shared interest, but decide to keep it a secret from their respective groups of friends.