When Ms. Vanthrax becomes the garage’s landlord, her stern rules drives Talking Tom and his friends crazy.